Hmm. I think the "Tech Notes" on the game's page apply to a different rip of the game. It looks like all you need to do is unzip all the files to a folder, mount the folder in DOSBox appropriately, and run wolf.exe.
Let me know if you have any problems running it that way. If you don't, I'll remove that tech note.